menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #48253

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #181398Le chien aboya envers l'inconnu.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #210983その犬は見知らぬ人に吠えた。

linked by an unknown member, date unknown
The dog barked at the stranger.

added by an unknown member, date unknown
➜ #492661Собака загавкав на незнайомця.

linked by deniko, September 1, 2010
➜ #493212نبح الكلب في وجه الغريب.

linked by saeb, September 1, 2010
➜ #623384Der Hund hat den Fremden angebellt.

linked by Dejo, November 16, 2010
➜ #623403El perro ladró al forastero.

linked by Dejo, November 16, 2010
➜ #719631La hundo bojis al la nekonato.

linked by martinod, March 22, 2011
➜ #872467這隻狗對著陌生人叫。

linked by Martha, May 3, 2011
➜ #1383108Köpek yabancıya havladı.

linked by duran, January 20, 2012
➜ #623471El perro ladró al extraño.

linked by marcelostockle, March 19, 2012
➜ #1606141Aydi-nni yesseglef ɣef ubeṛṛani-nni.

linked by Amastan, June 4, 2012
➜ #623385La hundo albojis la fremdulon.

linked by PaulP, December 9, 2014
➜ #1329414De hond heeft naar een vreemde geblaft.

linked by PaulP, December 9, 2014
➜ #804736De hond blafte naar de onbekende.

linked by PaulP, December 9, 2014
➜ #10721596הכלב נבח על הזר.

linked by NizzanCohen, March 16, 2022
➜ #5571927Собака залаяла на незнакомца.

linked by marafon, August 25, 2023
➜ #2750529Собака облаяла незнакомца.

linked by marafon, August 25, 2023