menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #483837

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #289958He is a trailblazer in this field..

He is a pioneer in this field.

added by minshirui, August 28, 2010
➜ #289958He is a trailblazer in this field.

linked by minshirui, August 28, 2010
➜ #484622Jest pionierem w tej dziedzinie.

linked by ignacy130, August 28, 2010
➜ #551669Il est pionnier en ce domaine.

linked by sacredceltic, October 7, 2010
➜ #1011174Ele é um pioneiro neste campo.

linked by une_monica, July 28, 2011
➜ #1254646Él es un pionero en este campo.

linked by marcelostockle, November 22, 2011
➜ #2004428Li estas pioniro en tiu fako.

linked by GrizaLeono, November 13, 2012
➜ #1666088Он первопроходец в этой области.

linked by Wezel, March 15, 2016
➜ #5932375O bu alanda öncüdür.

linked by duran, March 9, 2017
➜ #6059384Он пионер в этой области.

linked by odexed, May 6, 2017
➜ #12783833او در این موضوع یک پیشگام است.

linked by manelie, October 15, 2024