menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #483984

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1775Where there's a will, there's a way..

Là où il y a une volonté, il y a un chemin.

added by sacredceltic, August 28, 2010
➜ #1775Where there's a will, there's a way.

linked by sacredceltic, August 28, 2010
➜ #484202

linked by MUIRIEL, August 28, 2010
➜ #2914Querer es poder.

linked by al_ex_an_der, January 31, 2012
➜ #449194Kie volo, tie vojo.

linked by al_ex_an_der, January 31, 2012
➜ #556854Kiu volas, tiu povas.

linked by al_ex_an_der, January 31, 2012
➜ #543148Kion vi volas, tion vi povas.

linked by al_ex_an_der, January 31, 2012
➜ #422907Waar een wil is, is een weg.

linked by martinod, August 4, 2014
➜ #2536705Unde există voință, există soluție.

linked by PaulP, April 11, 2018
➜ #8296807Anda yella lebɣi, yella webrid.

linked by Amazigh7, November 1, 2019
➜ #2462452To want means to be able.

linked by Micsmithel, December 5, 2020
➜ #11741978Kjer je volja, je tudi pot.

linked by Adelpa, May 6, 2023
➜ #12160558Kie estas deziro, estas vojo.

linked by PaulP, November 14, 2023
➜ #13073123Kde je vôľa, tam je cesta.

linked by Adelpa, March 6, 2025
➜ #13073138Keď je vôla, je aj cesta.

linked by Adelpa, March 6, 2025