menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #48765

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Those records are not accessible to the public.

added by an unknown member, date unknown
➜ #211488その記録は一般に公開されていない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #779008這些記錄不對公眾開放。

linked by Martha, March 5, 2011
➜ #941504O público não tem acesso àqueles registros.

linked by une_monica, June 17, 2011
➜ #5349913O kayıtlar halka açık değildir.

linked by deyta, August 17, 2016
➜ #6541343Aceste înregistrări nu sunt accesibile publicului.

linked by elenacristina260, December 6, 2017
➜ #6541847Tiuj ĉi registroj ne estas alireblaj por la publiko.

linked by PaulP, December 6, 2017
➜ #10837002Diese Aufzeichnungen sind nicht öffentlich zugänglich.

linked by Yorwba, May 18, 2022
➜ #12459933Ces archives ne sont pas accessibles au public.

linked by lbdx, May 16, 2024
➜ #12666207Tiṛcibin-a ur rẓiment ara i ugdud.

linked by Wassnen, August 17, 2024