menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #49197

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I explained the process to him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #211919その過程を彼に説明した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #579903Mi klarigis la procedon al li.

linked by Dejo, October 22, 2010
➜ #579904Je lui ai expliqué la procédure.

linked by sacredceltic, October 22, 2010
➜ #579905Je lui ai expliqué le processus.

linked by sacredceltic, October 22, 2010
➜ #579907Je lui ai expliqué le procédé.

linked by sacredceltic, October 22, 2010
➜ #579904Je lui ai expliqué la procédure.

unlinked by sacredceltic, October 22, 2010
➜ #848652我向他解釋了這個過程。

linked by Martha, April 21, 2011
➜ #1383139Ona süreci açıkladım.

linked by duran, January 20, 2012
➜ #1344374Le expliqué el proceso.

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #1585955Я пояснив йому процес.

linked by deniko, May 22, 2012
➜ #2794794Ipinaliwanag ko ang proseso sa kanya.

linked by mervert1, October 17, 2013
➜ #3565721הסברתי לו את התהליך.

linked by nava, October 18, 2014
➜ #3623715Gli ho spiegato il processo.

linked by Guybrush88, November 11, 2014
➜ #3623716Io gli ho spiegato il processo.

linked by Guybrush88, November 11, 2014
➜ #3623717Gli spiegai il processo.

linked by Guybrush88, November 11, 2014
➜ #3623718Io gli spiegai il processo.

linked by Guybrush88, November 11, 2014
➜ #4110106Му го објаснив процесот.

linked by Lepotdeterre, April 25, 2015
➜ #8472713Я объяснил ему процесс.

linked by AntonKhorev, January 21, 2020
➜ #1415955I explained the procedure to him.

linked by carlosalberto, July 13, 2022
➜ #11463280Ipinaliwanag ko sa kanya ang proseso.

linked by qwertzu, January 16, 2023
➜ #11463281Ako ang nagpaliwanag sa kanya ng proseso.

linked by qwertzu, January 16, 2023
➜ #7746543Του εξήγησα τη διαδικασία.

linked by carlosalberto, March 16, 2023
➜ #1485882Mi klarigis la proceduron al li.

linked by carlosalberto, March 16, 2023
➜ #1785163Mi klarigis la procedojn al li.

linked by carlosalberto, March 16, 2023
➜ #579904Je lui ai expliqué la procédure.

linked by carlosalberto, March 16, 2023
➜ #1418027Je lui ai expliqué les procédures.

linked by carlosalberto, March 16, 2023
➜ #10985119Modum ad eum explicavi.

linked by carlosalberto, March 16, 2023
➜ #964757Expliquei o processo a ele.

linked by carlosalberto, March 16, 2023
➜ #3020270Expliquei-lhe o precedimento.

linked by carlosalberto, March 16, 2023
➜ #5369355I-am explicat procesul.

linked by carlosalberto, March 16, 2023
➜ #616288Objaśniłem mu ten proces.

linked by carlosalberto, March 16, 2023
➜ #3013575Я объяснил ему процедуру.

linked by carlosalberto, March 16, 2023
➜ #702636Yo le expliqué el proceso a él.

linked by carlosalberto, March 16, 2023
➜ #3013560Le expliqué el procedimiento.

linked by carlosalberto, March 16, 2023
➜ #8898541mi pana e sona pi nasin pali tawa ona.

linked by carlosalberto, March 16, 2023
➜ #10985116mi toki pona e nasin tawa ona.

linked by carlosalberto, March 16, 2023