menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4982971

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon March 17, 2016 March 17, 2016 at 9:47:22 AM UTC link Permalink

soi-même, qu'on

nimfeo nimfeo April 1, 2016 April 1, 2016 at 4:32:29 PM UTC link Permalink

Sans réaction depuis au moins 15 jours, j'ai procédé au changement préconisé.
J'ai également supprimé la virgule.

Bozena23 Bozena23 August 14, 2022 August 14, 2022 at 10:26:49 PM UTC link Permalink

Trudno jest zaakceptowac mysl o samym sobie ze jestem porazka

nimfeo nimfeo August 15, 2022 August 15, 2022 at 5:45:16 AM UTC link Permalink

@Bozena23, Bonjour et bienvenue sur Tatoeba.
L'espace que vous utilisez pour la traduction n'est pas prévu pour ça. C'est juste un espace pour écrire un commentaire. Pour traduire une phrase, il faut cliquer sur l’icône placée à gauche, et vous obtiendrez un espace de traduction.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #264568It's hard to admit to yourself that you are a failure..

Il est difficile d'accepter l'idée à soi-même,qu'on est un échec.

added by epsilom68, March 17, 2016
➜ #264568It's hard to admit to yourself that you are a failure.

linked by epsilom68, March 17, 2016
Il est difficile d'accepter l'idée à soi-même qu'on est un échec.

edited by nimfeo, April 1, 2016
➜ #5712275Estas malfacile akcepti por si mem la ideon, ke oni estas malsukceso.

linked by nimfeo, December 27, 2016