menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4983623

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I had never seen anything like that before.

added by CK, March 17, 2016
➜ #4983767Non avevo mai visto niente del genere prima.

linked by Guybrush88, March 17, 2016
➜ #4983768Io non avevo mai visto niente del genere prima.

linked by Guybrush88, March 17, 2016
➜ #4984156Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.

linked by duran, March 17, 2016
➜ #4984510

linked by marafon, March 17, 2016
➜ #4984510

unlinked by Horus, March 17, 2016
➜ #3082494Я ещё никогда ничего подобного не видел.

linked by Horus, March 17, 2016
➜ #5016430Korábban még nem láttam semmi ilyesmit.

linked by bandeirante, March 28, 2016
➜ #5024425Nikad pre nisam video nešto tako.

linked by Lebad, March 30, 2016
➜ #7004765Talem rem numquam ante videram.

linked by CarpeLanam, July 19, 2018
➜ #8040748Neniam antaŭe mi vidis ion tian.

linked by Hans07, July 11, 2019
➜ #8862782So etwas habe ich noch nie zuvor gesehen.

linked by wolfgangth, June 21, 2020