menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #499056

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Goofy Goofy September 5, 2010 September 5, 2010 at 10:38:06 AM UTC link Permalink

> quelque temps

Metadata

close

Tags

passé simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #293690He lived in France for some time, then went to Italy..

Il vécut en France quelques temps, puis alla en Italie.

added by sacredceltic, September 5, 2010
➜ #293690He lived in France for some time, then went to Italy.

linked by sacredceltic, September 5, 2010
Il vécut en France quelque temps, puis alla en Italie.

edited by sacredceltic, September 5, 2010
➜ #499842Visse in Francia per qualche tempo, poi andò in Italia.

linked by Pharamp, September 5, 2010
➜ #503337Einige Zeit lebte er in Frankreich, dann ging er nach Italien.

linked by MUIRIEL, September 7, 2010
➜ #530282Li loĝis en Francio dum kelka tempo, poste iris al Italio.

linked by martinod, July 29, 2011
➜ #1304011Vivió en Francia por algún tiempo, después se fue a Italia.

linked by Shishir, December 17, 2011