menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #49953

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Those grapes look sweet, but in fact they're sour.

added by an unknown member, date unknown
➜ #212670そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #510838那些葡萄看起來很甜，但其實是酸的。

linked by nickyeow, September 13, 2010
➜ #640219Ces raisins ont l'air sucré, mais en fait ils sont acides.

linked by qdii, November 29, 2010
➜ #1903855Diese Trauben sehen süß aus, sind in Wirklichkeit aber sauer.

linked by Tamy, October 7, 2012
➜ #5765911Şu üzümler tatlı görünüyor ama aslında onlar ekşiler.

linked by duran, January 13, 2017
➜ #6827695Ez a szőlő édesnek néz ki, de valójában savanyú.

linked by bandeirante, April 9, 2018
➜ #7890956Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta itse asiassa ne ovat happamia.

linked by Orava, May 5, 2019
➜ #7890961Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta todellisuudessa ne ovat happamia.

linked by Orava, May 5, 2019
➜ #11658828Buah anggur itu terlihat manis, tetapi sebenarnya asam.

linked by Pacific, April 6, 2023
➜ #1438961Tiuj vinberoj ŝajnas dolĉaj, sed fakte ili estas acidaj.

linked by PaulP, January 12, 2025