menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #49971

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The building is under construction.

added by an unknown member, date unknown
➜ #212688そのビルは現在建設中だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #430730La konstruaĵo estas konstruata.

linked by Dejo, October 19, 2010
➜ #638252Das Gebäude befindet sich im Bau.

linked by arcticmonkey, November 27, 2010
➜ #812301Le edificio es in construction.

linked by McDutchie, March 26, 2011
➜ #415457Het gebouw is op het moment in aanbouw.

linked by martinod, April 6, 2011
➜ #430730La konstruaĵo estas konstruata.

linked by martinod, April 6, 2011
➜ #1038106La domo estas konstruata.

linked by ondo, August 12, 2011
The building is under construction.

added by arnxy20, March 15, 2012
➜ #1487959O prédio está em construção.

linked by arnxy20, March 15, 2012
➜ #1488035Le bâtiment est en construction.

linked by sacredceltic, March 15, 2012
➜ #1488040El edificio está en construcción.

linked by marcelostockle, March 16, 2012
➜ #1657393Bina yapım aşamasındadır.

linked by duran, July 1, 2012
➜ #3576440Az épület átépítés alatt van.

linked by Tammmasss, October 23, 2014
➜ #4756406Здание находится на стадии строительства.

linked by odexed, December 10, 2015
➜ #6843250qach chenmoHlu'lI'.

linked by shekitten, April 18, 2018
➜ #6023517大樓正在建造。

linked by Yorwba, July 8, 2021
➜ #10817223Budova je ve výstavbě.

linked by aldar, May 10, 2022
➜ #10817224Budova se staví.

linked by aldar, May 10, 2022
➜ #12796647Azadaɣ-nni ṣekken-t.

linked by Ussis, October 20, 2024
➜ #12796648Aṣuk-nni ṣekken-t.

linked by Ussis, October 20, 2024