menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #50025

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The ladder was covered with mud.

added by an unknown member, date unknown
➜ #212742そのはしごは泥塗れだった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #483317L'échelle était couverte de boue.

linked by adjusting, August 27, 2010
➜ #2422569La scala era coperta di fango.

linked by Guybrush88, May 7, 2013
➜ #2422570La scala era ricoperta di fango.

linked by Guybrush88, May 7, 2013
➜ #3697257Лестница была покрыта грязью.

linked by sharptoothed, December 17, 2014
➜ #4078921Скалата беше прекриена со кал.

linked by Lepotdeterre, April 16, 2015
➜ #4335656Stegen var täckt med lera.

linked by richke, July 4, 2015
➜ #4781812Merdiven çamurla kaplandı.

linked by deyta, December 21, 2015
➜ #601026La ŝtupetaro estis kovrita de ŝlimo.

linked by PaulP, February 13, 2017
➜ #1206545La ŝtupetaro estis kotkovrita.

linked by PaulP, December 13, 2017
➜ #8065148Isili-nni yella yumes d aluḍ.

linked by Amastan, July 20, 2019
➜ #351286Die Leiter war mit Schlamm bedeckt.

linked by mutskt, November 19, 2022