menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5004961

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm sure I've seen him somewhere before.

added by CK, March 24, 2016
➜ #5004962Я уверен, что где-то его уже видел.

linked by marafon, March 24, 2016
➜ #5004982Mi certas, ke mi jam vidis lin ie.

linked by fekundulo, March 24, 2016
➜ #5005164Estoy seguro de que lo he visto antes en alguna parte.

linked by Mavry, March 24, 2016
➜ #5005263متأكّد أني رأيته قبلا في مكان ما.

linked by Safa_Alfulaij, March 24, 2016
➜ #5005327Onu daha önce bir yerde gördüğüme eminim.

linked by duran, March 24, 2016
➜ #5005685Я уверен, я видел его где-то раньше.

linked by dimitris, March 24, 2016
➜ #7023712Ich bin mir sicher, ihn schon einmal irgendwo gesehen zu haben.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 27, 2018
➜ #7591774Ndazi neza ko namubonye ahantu ikindi gihe.

linked by driini, January 21, 2019
➜ #7591775Ndazi neza ko hari aho maze kumubona.

linked by driini, January 21, 2019
➜ #10552504دڵنیام پێشتر لە شوێنێک ئەوم بینیوە.

linked by Sarchia, December 9, 2021
➜ #10552505دڵنیام پێشتر ئەوم لە شوێنێک دیتووە.

linked by Sarchia, December 9, 2021
➜ #10874691Gaskiya na taba ganinsa a wani waje.

linked by TWB, May 31, 2022
➜ #10874692Nina hakika nilimuona mahali fulani kabla.

linked by TWB, May 31, 2022
➜ #10874693ቅድሚ ሕጂ ኣብ ገለ ቦታ ርእየዮ እፈልጥ እየ።

linked by TWB, May 31, 2022
➜ #10991657Shaunyi ma ba ngawon nalan sha rukǝna.

linked by TWB, July 15, 2022
➜ #10991658Aa*i hamaka hitare age oinno hono mikka deikki.

linked by TWB, July 15, 2022