menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #50248

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ljj ljj November 3, 2019 November 3, 2019 at 2:57:34 PM UTC link Permalink

그런 의미 아니야.

Metadata

close

Tags

SVO 5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I didn't mean that.

added by an unknown member, date unknown
➜ #212963そのつもりで言ったのでは・・・。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #917931我沒有那個意思。

linked by Martha, June 1, 2011
➜ #1257467Öyle demek istemedim.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #1311622Eu não quis dizer isso.

linked by alexmarcelo, December 21, 2011
➜ #1239422Mi ne intencis tion.

linked by nonong, May 25, 2012
➜ #1591727לא התכוונתי לכך.

linked by MrShoval, July 6, 2012
➜ #1591728זו לא הייתה כוונתי.

linked by MrShoval, July 6, 2012
➜ #1420159לא לזה התכוונתי.

linked by MrShoval, July 6, 2012
➜ #2672995mi na pu te smuni ra

linked by gleki, August 13, 2013
➜ #4346512

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4346514

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4346512

unlinked by Horus, July 7, 2015
➜ #4285925Не мислев така.

linked by Horus, July 7, 2015
➜ #4346514

unlinked by Horus, July 7, 2015
➜ #4150842Не сакав да го кажам тоа.

linked by Horus, July 7, 2015
➜ #1444575Я не это имел в виду.

linked by marafon, November 7, 2016
➜ #1444578Я не это имела в виду.

linked by marafon, November 7, 2016
➜ #9132037そういうつもりじゃなかったんだ。

linked by bunbuku, October 11, 2020
➜ #10844564Nem úgy értettem.

linked by felvideki, September 2, 2022
➜ #11091965Nemyslel som to tak.

linked by felvideki, September 2, 2022