menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #503372

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #38050By the way, where are you from?.

Woher kommen Sie eigentlich?

added by FeuDRenais, September 7, 2010
➜ #38050By the way, where are you from?

linked by FeuDRenais, September 7, 2010
➜ #465483Tra l'altro, lei di dov'è?

linked by FeuDRenais, September 7, 2010
➜ #531322D'ailleurs, d'où êtes-vous ?

linked by sacredceltic, September 24, 2010
➜ #595980De kie vi do venas?

linked by jxan, October 31, 2010
➜ #1067796Сүз уңаеннан, Сез кайдан?

linked by selimcan, August 27, 2011
➜ #1067798Сүз уңаеннан, Сез кай якныкы?

linked by selimcan, August 27, 2011
➜ #471837Cetere, de kie vi estas?

linked by jakov, November 8, 2011
➜ #3327530Mais au fait, d'où venez-vous ?

linked by sacredceltic, June 20, 2014
➜ #2432064Sırası gelmişken, nerelisiniz?

linked by Tamy, March 2, 2015
➜ #8098387Tulajdonképpen hova valósi?

linked by maaster, August 9, 2019
➜ #8584867Waar komt u eigenlijk vandaan?

linked by PaulP, February 29, 2020
➜ #8584865Tussen haakjes, waar komt u vandaan?

linked by Elsofie, February 29, 2020