menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #50369

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #213085そのコンサートのチケットをやっとのことで２枚手に入れた。

linked by an unknown member, date unknown
I managed to acquire two tickets for the concert.

added by an unknown member, date unknown
➜ #507028Мені вдалося дістати два квитки на концерт.

linked by ChickenKiev, September 10, 2010
➜ #1893225Mi sukcesis akiri du biletojn por la koncerto.

linked by GrizaLeono, October 4, 2012
➜ #1893240Я сумел достать два билета на концерт.

linked by soweli_Elepanto, October 4, 2012
➜ #1893241Я сумел приобрести два билета на концерт.

linked by soweli_Elepanto, October 4, 2012
➜ #1893243Мне удалось достать два билета на концерт.

linked by soweli_Elepanto, October 4, 2012
➜ #2834837Konser için iki bilet edindim.

linked by User20656, November 7, 2013
➜ #2834851Sono riuscito a ottenere due biglietti per il concerto.

linked by Guybrush88, November 7, 2013
➜ #2834852Io sono riuscito a ottenere due biglietti per il concerto.

linked by Guybrush88, November 7, 2013
➜ #2834854Sono riuscita a ottenere due biglietti per il concerto.

linked by Guybrush88, November 7, 2013
➜ #2834855Io sono riuscita a ottenere due biglietti per il concerto.

linked by Guybrush88, November 7, 2013
➜ #5804039הצלחתי להשיג שני כרטיסים לקונצרט.

linked by fekundulo, January 27, 2017
➜ #12338427Am reușit să achiziționez două bilete pentru concert.

linked by ridisegnandone, February 25, 2024
➜ #12670336Ssawḍeɣ ad d-awiɣ snat n tenfulin n ubaraz-nni.

linked by Wassnen, August 19, 2024
➜ #12670337Ssawḍeɣ ad d-ḍebbreɣ snat n tenfulin n ubaraz-nni.

linked by Wassnen, August 19, 2024