menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #503828

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #217522コンサートの最中に喋るのは無作法である。.

It's bad manners to talk during a concert.

added by CK, September 8, 2010
➜ #217522コンサートの最中に喋るのは無作法である。

linked by CK, September 8, 2010
➜ #512116Estas malbona konduto paroli dum koncerto.

linked by esocom, September 14, 2010
➜ #512119Maldecas paroli dum koncerto.

linked by esocom, September 14, 2010
➜ #1483223Es grosero conversar en medio de un concierto.

linked by marcelostockle, March 31, 2012
➜ #636444Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.

linked by marcelostockle, June 8, 2012
➜ #1803244Bir konser sırasında konuşmak terbiyesizliktir.

linked by duran, August 28, 2012
➜ #1540754Het is onbeleefd tijdens een concert te praten.

linked by martinod, May 27, 2013
➜ #665303Ne estas ĝentile, interparoli dum koncerto.

linked by martinod, May 27, 2013
➜ #2618822Konsertin aikana puhuminen on huonoa käytöstä.

linked by Kalle63, July 24, 2013
➜ #3675692Во время концерта разговаривать невежливо.

linked by sharptoothed, December 5, 2014