menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #504004

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:34:32 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2551896
x #2551892
x #2551886

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #501385I'm dead tired..

Je suis mort de fatigue.

added by sacredceltic, September 8, 2010
➜ #501385I'm dead tired.

linked by sacredceltic, September 8, 2010
➜ #449388Ik ben doodmoe.

linked by sacredceltic, September 8, 2010
➜ #501384

linked by sacredceltic, September 8, 2010
➜ #425810Mi estas tre laca.

linked by sacredceltic, September 8, 2010
➜ #425810Mi estas tre laca.

unlinked by sacredceltic, September 8, 2010
➜ #512467累死我了。

linked by fucongcong, September 14, 2010
➜ #512471Estoy muerta de cansancio.

linked by Shishir, October 26, 2010
➜ #512471Estoy muerta de cansancio.

unlinked by Shishir, October 26, 2010
➜ #542920Mi estas morte laca.

linked by martinod, May 23, 2011
➜ #1057991Hulla fáradt vagyok!

linked by Mofli, August 22, 2011
➜ #512470Estoy muerto de cansancio.

linked by Shishir, January 11, 2013
➜ #2551882Mmuteɣ seg ɛeyyu.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2551890Temmuted seg ɛeyyu.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2867631Mi estas mortinta pro laco.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2551894Temmuteḍ seg ɛeyyu.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2509420Я смертельно устал.

linked by marafon, September 4, 2017
➜ #7209139Ψόφησα από την κούραση.

linked by Itms, September 30, 2018
➜ #7794248Sono morto di fatica.

linked by Guybrush88, March 2, 2019
➜ #7794249Io sono morto di fatica.

linked by Guybrush88, March 2, 2019
➜ #642302Mi estas mortlaca.

linked by PaulP, March 14, 2019
➜ #3327602Hullafáradt vagyok.

linked by jegaevi, November 10, 2019
➜ #606595Jeg er dødtræt.

linked by morbrorper, July 16, 2020
➜ #2509419I feel dead tired.

linked by Aiji, January 2, 2021
➜ #8919405Jag är dödstrött.

linked by morbrorper, March 6, 2021
➜ #10638235I'm tired out.

linked by AutoBot, January 23, 2022
➜ #3861526Я умираю от усталости.

linked by marafon, August 17, 2022