menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #505865

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Nach Ihnen.

added by wma, September 9, 2010
➜ #505870After you.

linked by wma, September 9, 2010
➜ #517581Post vi.

linked by sencay, September 17, 2010
➜ #547940Après vous.

linked by sacredceltic, October 6, 2010
Nach Ihnen.

added by Esperantostern, January 30, 2011
➜ #505870After you.

linked by Esperantostern, January 30, 2011
➜ #1447755Csak ön után.

linked by Muelisto, February 21, 2012
➜ #589244Usted primero.

linked by marcelostockle, September 10, 2012
➜ #2389114Только после Вас.

linked by marafon, April 24, 2014
➜ #4905464Після вас.

linked by deniko, March 5, 2017
➜ #3865243Na u.

linked by PaulP, April 29, 2017
➜ #1976179Después de vosotras.

linked by Zaghawa, September 26, 2017
➜ #7036943Banze imbere, ndakurikira.

linked by driini, August 1, 2018
➜ #7036946Rengane, ndakurikira.

linked by driini, August 1, 2018
➜ #7036948Je imbere.

linked by driini, August 1, 2018
➜ #7087849Zwir, ţxil-k.

linked by AmarMecheri, August 24, 2018
➜ #226990お先にどうぞ。

linked by Yorwba, December 31, 2020