menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #505888

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #480078Es ist spät, ich muss gehen..

It's late, I have to go.

added by wma, September 9, 2010
➜ #480078Es ist spät, ich muss gehen.

linked by wma, September 9, 2010
➜ #864968Es tarde, me tengo que ir.

linked by Rafp, April 29, 2011
➜ #1627459

linked by an unknown member, June 15, 2012
➜ #1659028Es ist spät, ich muß fahren.

linked by DracoKall, July 2, 2012
➜ #1659030Está ficando tarde, eu tenho que ir.

linked by DracoKall, July 2, 2012
➜ #2173654Iṛuḥ lḥal, yessefk ad dduɣ.

linked by Amastan, January 28, 2013
➜ #2283919Het is laat, ik moet gaan.

linked by Globetrotter, March 5, 2013
➜ #2578606Поздно, мне надо идти.

linked by marafon, July 9, 2013
➜ #3592795Geç oldu, gitmek zorundayım.

linked by deyta, October 29, 2014
It's late. I have to go.

edited by CK, April 1, 2015
➜ #5180966lerci i ei mi cliva

linked by FB, May 31, 2016
➜ #5180973È tardi. Devo andare.

linked by Guybrush88, May 31, 2016
➜ #5710806Es ist spät. Ich muss gehen.

linked by zumley, December 29, 2016
➜ #989112Es ist spät, ich muss los.

linked by sundown, January 22, 2023