menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #508160

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #501358Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich zu dir fliegen..

Si yo fuera un pájaro volaría hasta ti.

added by Shishir, September 11, 2010
➜ #501358Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich zu dir fliegen.

linked by Shishir, September 11, 2010
➜ #508780If I were a bird, I would fly to you.

linked by kebukebu, September 12, 2010
➜ #555396Se mi estus birdo, mi flugus al vi.

linked by martinod, October 17, 2011
➜ #385510Als ik een vogel was, zou ik naar jou toe vliegen.

linked by martinod, October 17, 2011
➜ #30797Were I a bird, I would fly to you.

linked by marcelostockle, January 5, 2012
➜ #1554829Se eu fosse um pássaro, voaria até você.

linked by alexmarcelo, April 29, 2012
➜ #2450480Lemmer d ay lliɣ d agḍiḍ, ad n-afgeɣ arma d ɣur-m.

linked by Amastan, May 23, 2013
➜ #1310022Se io fossi un uccello, volerei da te.

linked by PaulP, April 28, 2017
➜ #1310019Se fossi un uccello volerei da te.

linked by PaulP, April 28, 2017
➜ #504031Si j'étais un oiseau, je volerais vers toi.

linked by PaulP, April 28, 2017
➜ #8738762Iyo mba inyoni nogurukiye iwawe.

linked by driini, July 28, 2020
➜ #11844627Если бы я был птицей, я бы полетел к тебе.

linked by marafon, June 14, 2023