menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #508784

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #92671彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。.

She walked slowly so she wouldn't slip.

added by CK, September 12, 2010
➜ #92671彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。

linked by CK, September 12, 2010
➜ #725511Sie ging langsam um nicht auszurutschen.

linked by Dejo, January 24, 2011
➜ #905344她慢慢地走，這樣她就不會滑倒了。

linked by Martha, May 23, 2011
➜ #905367Elle marcha lentement de telle sorte qu'elle ne glissât pas.

linked by U2FS, May 23, 2011
➜ #1105496Elu marchis lente por ke elu ne mis-pazez.

linked by alciono, September 14, 2011
➜ #1746822Kaymamak için yavaşça yürüdü.

linked by duran, August 2, 2012
➜ #2561504Она шла медленно, чтобы не поскользнуться.

linked by Lenin_1917, August 15, 2014
➜ #4491533Mabagal siyang naglakad upang hindi siya madulas.

linked by kanlaon, September 5, 2015
➜ #9150619Hän käveli hitaasti ettei hän liukastuisi.

linked by emmanen, October 16, 2020
➜ #11022803او آهسته راه رفت تا سُر نخورَد.

linked by Amirreza_Farid, July 25, 2022