menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #509669

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi September 12, 2010 September 12, 2010 at 10:21:21 PM UTC link Permalink

Why are you dumbfounded TWICE???
What's all this good for?

Espi Espi September 14, 2010 September 14, 2010 at 10:09:57 PM UTC link Permalink

Your sentence still needs a period (.)!

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #509666.

I am dumbfounded

added by rafieyan, September 12, 2010
➜ #509666

linked by rafieyan, September 12, 2010
➜ #509666

unlinked by sysko, September 13, 2010
➜ #513171Ich bin verblüfft.

linked by Espi, September 14, 2010
➜ #513177Mi estas perpleksa.

linked by Espi, September 14, 2010
➜ #546633Je suis sidéré.

linked by sacredceltic, October 5, 2010
I am dumbfounded.

edited by Dorenda, November 26, 2010
➜ #1069116Ben hayrete düştüm.

linked by duran, August 28, 2011
➜ #1163716Yo estoy estupefacto.

linked by marcelostockle, October 8, 2011
➜ #2407706jIyay'.

linked by loghaD, April 27, 2013
➜ #3596924Я ошарашен.

linked by sharptoothed, October 31, 2014
➜ #4781827

linked by Guybrush88, December 21, 2015
➜ #4781828Io sono perplesso.

linked by Guybrush88, December 21, 2015
➜ #4781829Sono perplessa.

linked by Guybrush88, December 21, 2015
➜ #4781830Io sono perplessa.

linked by Guybrush88, December 21, 2015
➜ #4781827

unlinked by Horus, December 21, 2015
➜ #3461313Sono perplesso.

linked by Horus, December 21, 2015
➜ #5597028Estou pasmado.

linked by NM30, November 11, 2016
➜ #1209853Eu estou pasmado.

linked by NM30, November 20, 2016
➜ #2198583Я приголомшений.

linked by deniko, February 2, 2017
➜ #6873304I'm dumbfounded.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #7717632Я агаломшаны.

linked by mytmpacc2015, January 13, 2019
➜ #12830795k Bin verbiesterd.

linked by Tom9358, November 5, 2024