menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51046

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11987C'est là que vous faites erreur.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #213759そこがあなたの間違っているところです。

linked by an unknown member, date unknown
That's where you're mistaken.

added by an unknown member, date unknown
➜ #422412Вот где ты ошибаешься.

linked by Hellerick, July 8, 2010
➜ #801876Jen kie vi eraras.

linked by martinod, March 21, 2011
➜ #852943Ahí es donde te equivocas.

linked by artukai, April 25, 2011
➜ #1326386Yanıldığın yer odur.

linked by duran, January 9, 2012
➜ #1562252Genau da irrst du.

linked by Okidokay, May 4, 2012
➜ #51040That is where you are wrong.

linked by shanghainese, October 10, 2014
➜ #3800177Und da irrst du.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 26, 2015
➜ #3800192È dove ti sbagli.

linked by Guybrush88, January 26, 2015
➜ #3800193È dove si sbaglia.

linked by Guybrush88, January 26, 2015
➜ #3800194È dove vi sbagliate.

linked by Guybrush88, January 26, 2015
➜ #4957332Тут-то вы и ошибаетесь.

linked by marafon, March 6, 2016
➜ #4957333Тут-то ты и ошибаешься.

linked by marafon, March 6, 2016
➜ #4979062

linked by sacredceltic, March 15, 2016
➜ #4979064

linked by sacredceltic, March 15, 2016
➜ #4979062

unlinked by Horus, March 15, 2016
➜ #804717C'est là que tu te trompes.

linked by Horus, March 15, 2016
➜ #4979064

unlinked by Horus, March 15, 2016
➜ #1681032C'est là que vous vous trompez.

linked by Horus, March 15, 2016
➜ #5143729Precize en tio vi eraras.

linked by PaulP, May 17, 2016
➜ #7133932Hatan anda tɣelḍeḍ.

linked by samir_t, September 7, 2018