menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5138738

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

idiom List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2031019יש לי ימבה דברים לעשות..

I have a ton of things to do.

added by AlanF_US, May 14, 2016
➜ #2031019יש לי ימבה דברים לעשות.

linked by AlanF_US, May 14, 2016
➜ #5138742У меня масса дел.

linked by marafon, May 14, 2016
➜ #5139172Tengo una bocha de cosas por hacer.

linked by don_ramon, May 14, 2016
➜ #5139174Tengo muchas cosas por hacer.

linked by don_ramon, May 14, 2016
➜ #5139874Мне надо переделать уйму дел.

linked by Karok, May 15, 2016
➜ #5140634

linked by duran, May 15, 2016
➜ #5140634

unlinked by Horus, May 15, 2016
➜ #1307954Yapacak bir sürü işim var.

linked by Horus, May 15, 2016
➜ #5142509Έχω ένα σωρό πράγματα να κάνω.

linked by katkat, May 16, 2016
➜ #5170354Eu tenho um monte de coisas para fazer.

linked by bill, May 27, 2016
➜ #2032528יש לי מלאן דברים לעשות.

linked by AlanF_US, June 15, 2016
➜ #5705788Ho un casino di cose da fare.

linked by Guybrush88, December 24, 2016
➜ #5705789Io ho un casino di cose da fare.

linked by Guybrush88, December 24, 2016
➜ #5920410J'ai une tonne de choses à faire.

linked by Aiji, March 5, 2017
➜ #11285661やることが山ほどある。

linked by small_snow, December 2, 2022