menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #514308

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov April 19, 2011 April 19, 2011 at 9:32:01 AM UTC link Permalink

I have changed the english "original" to be a whole sentence, please adapt your sentence too, or make it be a sentence if you have a better idea than my "he is".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #27841He is the black sheep of the family..

La oveja negra de la familia.

added by Shishir, September 15, 2010
➜ #27841He is the black sheep of the family.

linked by Shishir, September 15, 2010
➜ #555719Li estas la nigra ŝafo de la familio.

linked by Ignatius881, October 9, 2010
Es la oveja negra de la familia.

edited by Shishir, April 19, 2011
➜ #1176482Ele é a ovelha negra da família.

linked by Shishir, October 14, 2011
➜ #677033Er ist das schwarze Schaf in der Familie.

linked by enteka, February 8, 2012
➜ #1638326Він - біла ворона в своїй родині.

linked by deniko, June 21, 2012
Es la oveja negra de la familia.

added by Shishir, October 9, 2012
➜ #1907725C'est le mouton noir de la famille.

linked by Shishir, October 9, 2012
➜ #1176482Ele é a ovelha negra da família.

linked by alexmarcelo, October 10, 2012
➜ #1909042Ela é a ovelha negra da família.

linked by alexmarcelo, October 10, 2012
➜ #4061611他是家族中的異類。

linked by egg0073, April 11, 2015
➜ #10951925Она в семье белая ворона.

linked by marafon, June 30, 2022
➜ #10951923Он в семье белая ворона.

linked by marafon, June 30, 2022