menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #514433

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 shanghainese shanghainese January 23, 2016 January 23, 2016 at 7:50:49 AM UTC link Permalink

говоритЕ

deniko deniko January 23, 2016 January 23, 2016 at 8:12:58 AM UTC link Permalink

Дякую, виправив

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #264984Excuse me. Do you speak English?.

Перепрошую, ви говорити англійською?

added by deniko, September 15, 2010
➜ #264984Excuse me. Do you speak English?

linked by deniko, September 15, 2010
➜ #1055123Scusami. Parli inglese?

linked by deniko, June 22, 2012
➜ #811910對不起。你會講英語嗎？

linked by deniko, June 22, 2012
➜ #1419696Affedersiniz. İngilizce konuşur musunuz?

linked by deniko, June 22, 2012
➜ #811910對不起。你會講英語嗎？

unlinked by deniko, June 22, 2012
➜ #1528475Entschuldigen Sie. Sprechen Sie Englisch?

linked by deniko, June 22, 2012
Перепрошую, ви говорите англійською?

edited by deniko, January 23, 2016
➜ #2479072Извините, вы говорите по-английски?

linked by deniko, January 23, 2016
➜ #456592Perdone, ¿habla usted inglés?

linked by deniko, January 23, 2016
➜ #2313271Disculpe. ¿Usted habla inglés?

linked by deniko, January 23, 2016
➜ #1993165Простите, вы говорите по-английски?

linked by deniko, January 23, 2016
➜ #466781Pardonnez-moi, parlez-vous anglais ?

linked by deniko, January 23, 2016
➜ #746302Pardon, vous parlez l'anglais ?

linked by deniko, January 23, 2016
➜ #1951244Excuse me, do you speak English?

linked by deniko, January 23, 2016
➜ #456591Pardon me, do you speak English?

linked by deniko, January 23, 2016
➜ #264984Excuse me. Do you speak English?

unlinked by deniko, January 23, 2016
➜ #929096Перепрошую, ви розмовляєте англійською?

linked by deniko, February 19, 2017
➜ #846509Excuseer, spreekt u Engels?

linked by deniko, October 29, 2017
➜ #456776Извинете, говорите ли английски?

linked by deniko, October 29, 2017
➜ #467719Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?

linked by deniko, October 29, 2017
➜ #712495Verzeihung, sprechen Sie Englisch?

linked by deniko, October 29, 2017
➜ #3856252Promiňte, umíte anglicky?

linked by deniko, October 29, 2017
➜ #264984Excuse me. Do you speak English?

linked by deniko, October 29, 2017
➜ #2302398Excusez-moi s'il vous plait, parlez-vous l'anglais?

linked by deniko, October 29, 2017
➜ #723626Sorry, spreekt u Engels?

linked by deniko, October 29, 2017
➜ #929096Перепрошую, ви розмовляєте англійською?

linked by deniko, November 20, 2017
➜ #1494692Esgusodwch fi. Ydych chi'n siarad Saesneg?

linked by deniko, February 17, 2023