menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51484

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

2 sentences Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11945Je suis désolé, j'ai un autre rendez-vous.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #214193すみません、先約があります。

linked by an unknown member, date unknown
I'm sorry. I have another appointment.

added by an unknown member, date unknown
➜ #352088Verzeihung, ich habe noch einen anderen Termin.

linked by lilygilder, January 23, 2010
➜ #412501Извините. У меня назначена ещё одна встреча.

linked by Hellerick, June 26, 2010
➜ #800697Sajnálom. Van egy másik találkozóm.

linked by scipyo, March 20, 2011
➜ #333682很抱歉，我还有另一个约会。

linked by U2FS, June 24, 2011
➜ #1725231Üzgünüm. Başka bir randevum var.

linked by duran, July 25, 2012
➜ #2010718אני מצטער. יש לי פגישה נוספת.

linked by MrShoval, November 16, 2012
➜ #2676063Anteeksi, minulla on toinen tapaaminen.

linked by Silja, August 14, 2013
➜ #2856724Mi dispiace. Ho un altro appuntamento.

linked by Guybrush88, November 17, 2013
➜ #6946199Omlouvám se. Mám další jednání.

linked by Ergulis, June 15, 2018
➜ #8107279Перепрошую, у мене ще одна зустріч.

linked by deniko, August 14, 2019