menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51503

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables Tanaka Corpus present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Someone is hiding in the corner.

added by an unknown member, date unknown
➜ #11942Quelqu'un est caché dans le coin.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #214212すみに誰かが隠れている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #529300Кто-то прячется в углу.

linked by FeuDRenais, September 23, 2010
➜ #408549Jemand versteckt sich in der Ecke.

linked by arcticmonkey, March 13, 2011
➜ #1084835Alguien se está escondiendo en la esquina.

linked by arashi_29, September 5, 2011
➜ #1414172Köşede birisi saklanıyor.

linked by duran, February 4, 2012
➜ #736475Хтось ховається у кутку.

linked by deniko, June 2, 2012
➜ #1606214Yella win yeffren deg teḥnact.

linked by Amastan, June 4, 2012
➜ #5818978מישהו מתחבא בפינה.

linked by fekundulo, February 1, 2017
➜ #504132Iu kaŝas sin en la angulo.

linked by PaulP, February 7, 2019
➜ #8704613Někdo se schovává v rohu.

linked by aldar, April 23, 2020
➜ #8817576ใครบางคนซ่อนตัวอยู่ที่มุมห้อง

linked by pastelite, June 5, 2020
➜ #10744944В углу кто-то прячется.

linked by marafon, March 30, 2022