menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51870

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb 12 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

People who live in glass houses shouldn't throw stones.

added by an unknown member, date unknown
➜ #237015すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #354856Pata kattilaa soimaa.

linked by Hautis, January 30, 2010
➜ #226193ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。

linked by CK, August 13, 2011
➜ #4981こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。

linked by CK, August 13, 2011
➜ #2768Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

linked by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #1469227Cam evlerde yaşayan insanlar taş fırlatmalılar.

linked by duran, March 4, 2012
➜ #2598680Win ay izedɣen deg wexxam n zzjaj, ur yessefk ad yeṛjem wiyaḍ s yeẓra.

linked by Amastan, December 9, 2014
➜ #4268471கண்ணாடி வீட்டில் வசிப்பவகள் கல்லை எறியக் கூடாது

linked by Singaravelu, June 12, 2015
➜ #5637236যারা কাঁচের ঘরে থাকে তাদের পাথর ছোড়া উচিত নয়।

linked by tanay, November 25, 2016
➜ #4274427Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen werpen.

linked by PaulP, October 9, 2017
➜ #2536426Cei care locuiesc în case de sticlă nu ar trebui să arunce cu pietre.

linked by PaulP, October 9, 2017
➜ #432830Tiuj, kiuj vivas en vitraj domoj, ne devus ĵeti ŝtonojn.

linked by PaulP, October 9, 2017
➜ #2382142Wer im Glashaus wohnt, sollte keine Steine werfen.

linked by PaulP, October 9, 2017
➜ #740689Тим, хто живе у скляних домівках, не варто кидатись камінцями.

linked by deniko, March 5, 2018
➜ #495266Тим, хто живе у скляних будинках, не треба кидатися камінням.

linked by deniko, March 5, 2018
➜ #354856Pata kattilaa soimaa.

unlinked by Johannes_S, August 29, 2021
➜ #10811776Mutanen da ke zaune a gidan gilas bai kamata su yi jifa da dutse ba.

linked by TWB, May 8, 2022
➜ #3394Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.

linked by Aiji, December 26, 2022
➜ #337838Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.

linked by Aiji, December 26, 2022
➜ #13088463Ľudia, ktorí žijú v sklenených domoch, by nemali hádzať kamene.

linked by Adelpa, March 15, 2025