menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51954

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #214661ずっと何をしていたんだい。

linked by an unknown member, date unknown
What have you been doing?

added by an unknown member, date unknown
➜ #390153Qu'est-ce que tu faisais ?

linked by Scott, May 18, 2010
➜ #564558¿Qué has hecho?

linked by darinmex, October 14, 2010
➜ #1283839Ne yapıyordun?

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1454237Quid fecisti?

linked by alexmarcelo, February 25, 2012
➜ #1812875¿Qué ha hecho usted?

linked by Espi, September 2, 2012
➜ #1812879Was haben Sie getan?

linked by Espi, September 2, 2012
➜ #2039868Что ты делал?

linked by marafon, November 26, 2012
➜ #2496497Quon vu facabas?

linked by alciono, June 13, 2013
➜ #425603Was hast du gemacht?

linked by samueldora, March 26, 2014
➜ #2753498מה עשית?

linked by AlanF_US, February 6, 2015
➜ #376076Wat was je aan het doen?

linked by vvv123, May 8, 2015
➜ #2645636What've you been doing?

linked by CK, December 6, 2015
➜ #3149786Co robiłaś?

linked by arie, December 13, 2017
➜ #3149789Co pan robił?

linked by arie, December 13, 2017
➜ #1639839Anong ginagawa mo?

linked by England, April 13, 2020
➜ #8675770คุณทำอะไรลงไป

linked by pastelite, April 13, 2020
➜ #10132650Ön mit csinált?

linked by maaster, June 27, 2021
➜ #2707190Que foi que você fez?

linked by carlosalberto, August 12, 2021
➜ #493188Kion vi faris?

linked by martinod, December 19, 2022
➜ #11560131Mit csinálsz már egy ideje?

linked by kiseva33, February 24, 2023
➜ #12221483最近何しているの？

linked by CK, December 21, 2023
➜ #3579108Mitä olet puuhaillut?

linked by Johannes_S, December 23, 2023
➜ #3579109Mitä olet puuhannut?

linked by Johannes_S, December 23, 2023
➜ #13153283Obwedda okola ki?

linked by ecorralest101, 30 days ago