menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #52072

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You had better leave at once.

added by an unknown member, date unknown
➜ #214778すぐ出発した方がよい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #364006你最好馬上離開。

linked by nickyeow, February 14, 2010
➜ #495217Vous feriez mieux de partir immédiatement.

linked by adjusting, September 2, 2010
➜ #725450Am besten gehst du sofort.

linked by Dejo, January 24, 2011
➜ #3079075Sinun olisi parempi lähteä juuri nyt.

linked by Kalle63, March 6, 2014
➜ #3301983Hemen yola çıksan iyi olur.

linked by deyta, June 7, 2014
➜ #4921657Vi pli bone foriru tuj.

linked by Hans07, February 18, 2016
➜ #16161You'd better not go.

linked by CK, March 11, 2019
➜ #16161You'd better not go.

unlinked by CK, March 11, 2019
➜ #7805445You'd better leave at once.

linked by CK, March 11, 2019
➜ #11349750Parem lahku kohe.

linked by twentyplus, December 19, 2022
➜ #12659776Du bør helst gå med det same.

linked by Barend, August 16, 2024
➜ #12659777De bør helst gå med det same.

linked by Barend, August 16, 2024