menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #52195

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #214901すぐに君に手紙を書きましょう。

linked by an unknown member, date unknown
I will write to you soon. [M]

added by an unknown member, date unknown
I will write to you soon.

edited by CK, June 25, 2010
➜ #592769Mi skribos al vi baldaŭ.

linked by Dejo, October 30, 2010
➜ #614433Te escribo pronto.

linked by darinmex, November 12, 2010
➜ #859227我會盡快寫信給你。

linked by Martha, April 26, 2011
➜ #965597Eu escreverei logo para você.

linked by une_monica, June 29, 2011
➜ #1035914すぐに手紙書くよ。

linked by bunbuku, August 10, 2011
➜ #1207923Yakında sana yazacağım.

linked by duran, October 31, 2011
➜ #1283841Yakında size yazacağım.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1849492אכתוב לך בקרוב.

linked by MrShoval, September 18, 2012
➜ #2553461Я тебе скоро напишу.

linked by marafon, July 1, 2013
➜ #3628805Ti scriverò presto.

linked by Guybrush88, November 13, 2014
➜ #3628806Vi scriverò presto.

linked by Guybrush88, November 13, 2014
➜ #3628808Le scriverò presto.

linked by Guybrush88, November 13, 2014
➜ #3656204Hamarosan írok neked.

linked by alaptibor, November 25, 2014
➜ #4635326Suratankanto iti mabiit.

linked by saluyot, October 23, 2015
➜ #3628811Я вам скоро напишу.

linked by odexed, February 12, 2016
➜ #6367684Я тобі скоро напишу.

linked by deniko, October 6, 2017
➜ #6367685Я вам скоро напишу.

linked by deniko, October 6, 2017
➜ #4321099I'll write to you soon.

linked by Yorwba, May 27, 2019
➜ #403386Ich werde dir bald schreiben.

linked by Yorwba, May 27, 2019
➜ #605293Ich schreibe dir bald.

linked by Yorwba, May 27, 2019
➜ #13114053Ես շուտով կգրեմ ձեզ:

linked by Proxima5, March 29, 2025
➜ #13114054Ես շուտով կգրեմ քեզ:

linked by Proxima5, March 29, 2025