menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #524843

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #43370The old man spoke to me in French..

El anciano me habló en francés.

added by Shishir, September 21, 2010
➜ #43370The old man spoke to me in French.

linked by Shishir, September 21, 2010
➜ #429029Le vieil homme me parla en français.

linked by Shishir, October 15, 2010
➜ #1179406O velho falou comigo em francês.

linked by brauliobezerra, October 17, 2011
➜ #673503Der alte Mann sprach auf Französisch zu mir.

linked by marcelostockle, April 23, 2012
➜ #947287Der alte Mann sprach mich auf Französisch an.

linked by marcelostockle, April 23, 2012
➜ #1525505Старик говорил со мной по-французски.

linked by corvard, March 19, 2013
➜ #1526442The old man spoke with me in French.

linked by corvard, March 19, 2013
➜ #1012956La maljuna viro alparolis min france.

linked by corvard, March 19, 2013
➜ #876216Il vecchio uomo mi ha parlato in francese.

linked by corvard, March 19, 2013
➜ #876217Il vecchio uomo mi parlò in francese.

linked by corvard, March 19, 2013
➜ #876219L'uomo anziano mi ha parlato in francese.

linked by corvard, March 19, 2013
➜ #876219L'uomo anziano mi ha parlato in francese.

unlinked by corvard, March 19, 2013
➜ #1525505Старик говорил со мной по-французски.

unlinked by corvard, March 19, 2013
➜ #3805559La maljunulo parolis kun mi france.

linked by PaulP, August 17, 2015