menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #526920

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.

added by darinmex, September 22, 2010
➜ #544896Le sorcier agita sa baguette magique et disparut dans le néant.

linked by sacredceltic, October 4, 2010
➜ #851783La sorĉisto svingis sian magian bastonon kaj malaperis senspure.

linked by martinod, April 25, 2011
➜ #852968De tovenaar zwaaide met zijn toverstokje, en verdween in het niets.

linked by marcelostockle, July 3, 2012
➜ #1661665El mago agitó su varita mágica y despareció sin dejar rastro.

linked by marcelostockle, July 3, 2012
➜ #1794228Волшебник взмахнул волшебной палочкой и растворился в воздухе.

linked by soweli_Elepanto, August 24, 2012
➜ #1945887הקוסם נופף בשרביטו ונעלם.

linked by AlanF_US, October 3, 2015
➜ #5027074Sihirbaz sihirli değneğini salladı ve ince havada kayboldu.

linked by duran, March 31, 2016
➜ #5723076Velho heilautti taikasauvaansa ja katosi jäljettömiin.

linked by mztae, December 31, 2016