menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #528401

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #528391Bonan semajnfinon..

Schönes Wochenende.

added by kroko, September 23, 2010
➜ #528391Bonan semajnfinon.

linked by kroko, September 23, 2010
➜ #9397Bon week-end.

linked by sacredceltic, September 23, 2010
➜ #594322Belan semajnfinon.

linked by esocom, October 30, 2010
➜ #1116041Bonne fin de semaine.

linked by MUIRIEL, September 19, 2011
➜ #325845Have a nice weekend!

linked by arcticmonkey, January 7, 2012
➜ #1185749Ten un buen fin de semana.

linked by marcelostockle, May 27, 2012
➜ #3416280Que tengas un buen fin de semana.

linked by marcelostockle, August 10, 2014
➜ #374037Buon fine settimana.

linked by PaulP, August 26, 2014
➜ #3166850Un weekend plăcut!

linked by PaulP, August 26, 2014
➜ #21294Have a nice weekend.

linked by Balamax, September 21, 2014
➜ #2840425

linked by Inego, September 22, 2014
➜ #2840425

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2554583Хороших выходных!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3811309Prettig weekend!

linked by PaulP, January 30, 2015
➜ #2708597Jó hétvégét!

linked by mraz, September 10, 2015
➜ #4839795

linked by maaster, January 17, 2016
➜ #4839795

unlinked by Horus, January 17, 2016
➜ #4698695Kellemes hétvégét!

linked by Horus, January 17, 2016
➜ #6859098Добрих вихідних!

linked by deniko, April 28, 2018
➜ #6566172Приємних вихідних.

linked by deniko, June 5, 2018
➜ #2485698周末愉快！

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #832676Miłego weekendu!

linked by tokzyk, December 10, 2021