menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5290321

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK March 16, 2019, edited March 16, 2019 March 16, 2019 at 12:28:47 AM UTC, edited March 16, 2019 at 2:14:28 AM UTC link Permalink

I wonder if all or any of these match this meaning.

[#7812635] That's money wasted.
[#7812637] That's money that's been wasted.
[#7810468] That's money down the drain. (CK) *audio*

If so, perhaps someone could link them.

raggione raggione March 16, 2019 March 16, 2019 at 8:03:44 AM UTC link Permalink

I've linked them.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1581912Es dinero desperdiciado..

Das ist aus dem Fenster rausgeschmissenes Geld.

added by Sudajaengi, July 20, 2016
➜ #1581912Es dinero desperdiciado.

linked by Sudajaengi, July 20, 2016
➜ #7812328That's money that has been thrown out the window.

linked by andrewmc, March 15, 2019
➜ #7812854Wenn du einen Sohn hast, hast du Sorgen.

linked by raggione, March 16, 2019
➜ #7812854Wenn du einen Sohn hast, hast du Sorgen.

unlinked by raggione, March 16, 2019
➜ #7812635That's money wasted.

linked by raggione, March 16, 2019
➜ #7812637That's money that's been wasted.

linked by raggione, March 16, 2019
➜ #7810468That's money down the drain.

linked by raggione, March 16, 2019
➜ #7814631Det er penge smidt ud ad vinduet.

linked by danepo, March 17, 2019
➜ #455071Tio estas malŝparita mono.

linked by PaulP, July 26, 2023
➜ #8943839C'est de l'argent jeté par les fenêtres.

linked by Rovo, January 27, 2025
➜ #455071Tio estas malŝparita mono.

unlinked by Rovo, January 27, 2025