menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #529758

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

My shoelace got caught in the escalator.

added by kebukebu, September 24, 2010
➜ #698709В мене шнурок застряг в ескалаторі.

linked by aandrusiak, January 4, 2011
➜ #756078Mein Schnürsenkel hat sich in der Rolltreppe verfangen.

linked by arcticmonkey, February 15, 2011
➜ #1355683La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato.

linked by marcelostockle, January 12, 2012
➜ #2044061Mon lacet s'est coincé dans l'escalator.

linked by jcgillet, November 28, 2012
➜ #2192553Mitt skosnöre fastnade i rulltrappan.

linked by Tximist, February 5, 2013
➜ #3012860У меня шнурок попал в эскалатор.

linked by Ooneykcall, January 28, 2014
➜ #3012861У меня шнурок застрял в эскалаторе.

linked by Ooneykcall, January 28, 2014
➜ #3941927Tali sepatuku tersangkut di eskalator.

linked by Bilmanda, March 9, 2015
➜ #4068665Ми се закачи врвцата во подвижните скали.

linked by Lepotdeterre, April 13, 2015
➜ #4211161A cipőfűzőm beleakadt a mozgólépcsőbe.

linked by Muelisto, May 21, 2015
➜ #5366044Benim ayakkabı bağcığım yürüyen merdivene takıldı.

linked by deyta, August 23, 2016
➜ #7987302بند کفشم در پله برقی گیر کرد.

linked by cojiluc, June 19, 2019
➜ #12998027Mijn schoenveter kwam vast te zitten in de roltrap.

linked by MarijnKp, January 22, 2025
➜ #12998700Mia ŝulaĉo kaptiĝis en la rulŝtuparo.

linked by martinod, January 23, 2025