menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #531203

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb 7 syllables List 907 @change audio
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #531202Geld regiert die Welt..

Money makes the world go round.

added by lilygilder, September 24, 2010
➜ #531202Geld regiert die Welt.

linked by lilygilder, September 24, 2010
➜ #540897L'argent fait tourner le monde.

linked by sacredceltic, October 1, 2010
➜ #626348I soldi fanno girare il mondo.

linked by Guybrush88, November 18, 2010
➜ #3247949Raha se maailmaa pyörittää.

linked by Silja, May 12, 2014
➜ #5365932Dünyayı döndüren şey paradır.

linked by deyta, August 23, 2016
➜ #5365933Dünyayı para döndürür.

linked by deyta, August 23, 2016
➜ #5092154金钱万能。

linked by Yorwba, December 21, 2019
➜ #343510El dinero mueve el mundo.

linked by Elsofie, December 23, 2019
➜ #664540Geld regeert de wereld.

linked by PaulP, January 20, 2020
➜ #9465950A pénz forgatja a világot.

linked by kiseva33, December 12, 2020
➜ #11008339Peníze vládnou světem.

linked by aldar, July 20, 2022
➜ #11187242Ums Geld dreht sich die Welt.

linked by sundown, February 20, 2023
➜ #12790985Il denaro fa girare il mondo.

linked by Guybrush88, October 18, 2024