menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5317404

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't make me angry. You wouldn't like me when I'm angry.

added by mailohilohi, August 4, 2016
➜ #5318169No me hagas enfadar. No te agradaría verme enfadado.

linked by CrystalPIUer, August 4, 2016
➜ #5327646Ne dühíts fel! Nem fog tetszeni, ha dühös vagyok.

linked by bandeirante, August 8, 2016
➜ #5342823Mach mich nicht wütend. Du würdest mich nicht mögen, wenn ich wütend wäre.

linked by RandomUsername, August 15, 2016
➜ #5369427אל תכעיסי אותי. לא תאהבי אותי כשאני כועסת.

linked by fekundulo, August 25, 2016
➜ #5369428אל תכעיסי אותי. לא תאהבי אותי כשאני כועס.

linked by fekundulo, August 25, 2016
➜ #5369429אל תכעיס אותי. לא תאהב אותי כשאני כועסת.

linked by fekundulo, August 25, 2016
➜ #5369430אל תכעיס אותי. לא תאהב אותי כשאני כועס.

linked by fekundulo, August 25, 2016
➜ #5461665Не зли меня. Тебе это не понравится.

linked by odexed, September 22, 2016
➜ #5500427Beni kızdırma. Kızgın olduğumda beni sevmezsin.

linked by duran, October 7, 2016
➜ #5659533Ne me mets pas en colère. Tu ne m'aimerais pas, si j'étais en colère.

linked by Yemana, December 5, 2016
➜ #12380901Cvcapakkēcekot, cvcvpakkēn owat cenhērekus cv.

linked by eeyinn, March 20, 2024