menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5320902

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maaster maaster August 6, 2016, edited August 6, 2016 August 6, 2016 at 7:42:22 AM UTC, edited August 6, 2016 at 9:07:28 AM UTC flag Report link Permalink

Wahrscheinlich ja. In haundert Jahren werde ich schon mehr als 130 Jahre alt. Plastische Chirurgie kann aber Wunder tun. :)

raggione raggione August 6, 2016 August 6, 2016 at 8:31:41 AM UTC flag Report link Permalink

... und dann werden auf Tatoeba alle diese altertümlichen Sätze abgräumt.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 6, 2016, edited August 6, 2016 August 6, 2016 at 8:35:01 AM UTC, edited August 6, 2016 at 8:36:56 AM UTC flag Report link Permalink

Dann werden auch die Sätze, die heute modern sind, altertümlich wirken, wenn die deutsche Sprache nicht schon als Ganzes zum Museumsstück geworden ist. :D

raggione raggione August 6, 2016 August 6, 2016 at 8:41:37 AM UTC flag Report link Permalink

DAS GENAU wollte ich sagen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 6, 2016, edited August 6, 2016 August 6, 2016 at 8:47:54 AM UTC, edited August 6, 2016 at 8:48:29 AM UTC flag Report link Permalink

Das Elfchen zuckt verschüchtert zusammen und verbirgt das Gesicht hinter den Händen; dann blickt sie vorsichtig zwischen den Fingern hervor und flüstert ganz leise: »Entschuldige, lieber Engel!«

raggione raggione August 6, 2016 August 6, 2016 at 8:54:17 AM UTC flag Report link Permalink

Ich bitte kniefällig meinerseits um Entschuldigung
(war wohl ein Formulierungskunstmissgriffsereignis)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

In hundert Jahren sind wir alle kahl.

added by Esperantostern, August 6, 2016
➜ #5320903Post cent jaroj ni estas ĉiuj kalvaj.

linked by Esperantostern, August 6, 2016
➜ #5321044Száz év múlva mindannyian kopaszok leszünk.

linked by maaster, August 6, 2016