menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #533762

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #108369彼は恐くて青くなった。.

He turned pale with fright.

added by CK, September 26, 2010
➜ #108369彼は恐くて青くなった。

linked by CK, September 26, 2010
➜ #539418Il devint blême de peur.

linked by sacredceltic, September 30, 2010
➜ #553227Li paliĝis pro timo.

linked by Dejo, October 8, 2010
➜ #575473Zrobił się blady ze strachu.

linked by Bilberry, October 20, 2010
➜ #771526Той пребледня от ужас.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #771527Той побеля от ужас.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #833081他嚇得臉色發白。

linked by Martha, April 10, 2011
➜ #108364彼は恐怖で青ざめた。

linked by bunbuku, November 18, 2011
➜ #1323158Onun korkudan benzi attı.

linked by duran, December 26, 2011
➜ #2154593Jis pabalo iš siaubo.

linked by fanty, January 19, 2013
➜ #3891375Он побледнел от испуга.

linked by marafon, February 24, 2015