menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #53401

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Let me think for a while.

added by an unknown member, date unknown
➜ #216100しばらく考えさせて下さい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #401239Låt mig fundera ett litet tag.

linked by Don, June 9, 2010
➜ #672822俾我諗陣先。

linked by nickyeow, December 18, 2010
➜ #781191讓我思考一下。

linked by Martha, March 6, 2011
➜ #1037563Dejame pensar un rato.

linked by hayastan, August 11, 2011
➜ #1120324Déjame pensar un poco.

linked by Shishir, September 21, 2011
➜ #1283849Biraz düşüneyim.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1421027תן לי רגע לחשוב.

linked by MrShoval, February 7, 2012
➜ #1421028תן לי לחשוב דקה.

linked by MrShoval, February 7, 2012
➜ #1755252Ejj-iyi ad xemmemeɣ cwiṭ.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #1526406Дайте мне немного подумать.

linked by Lenin_1917, January 14, 2013
➜ #2407699Дай мне немного подумать.

linked by Lenin_1917, April 27, 2013
➜ #2407701Позволь мне немного подумать.

linked by Lenin_1917, April 27, 2013
➜ #2443962मला थोड्या वेळ विचार करू दे.

linked by sabretou, May 20, 2013
➜ #2443963मला थोड्या वेळ विचार करू द्या.

linked by sabretou, May 20, 2013
➜ #3628820Fammici pensare un attimo.

linked by Guybrush88, November 13, 2014
➜ #3628821Fatemici pensare un attimo.

linked by Guybrush88, November 13, 2014
➜ #3628822Mi ci faccia pensare un attimo.

linked by Guybrush88, November 13, 2014
➜ #4223040Anna minun miettiä hetki.

linked by Silja, May 25, 2015
➜ #1090447Lass mich ein bisschen nachdenken.

linked by PaulP, July 10, 2015
➜ #4356243Laat me een beetje nadenken.

linked by PaulP, July 10, 2015
➜ #6462973Laissez-moi réfléchir un moment.

linked by Aiji, November 14, 2017
➜ #1089728Laisse-moi réfléchir un peu.

linked by Aiji, November 14, 2017
➜ #6629686Дай-но трохи подумаю.

linked by deniko, January 25, 2018
➜ #7554588Lasu min iom pensadi.

linked by shekitten, December 4, 2018
➜ #7847778Hadd gondolkozzak egy ideig.

linked by jegaevi, April 12, 2019
➜ #10032517少しの間、考えさせてください。

linked by small_snow, May 14, 2021
➜ #10037670Anna kun mietin vähän.

linked by Silja, September 29, 2021
➜ #10037667Anna kun mietin hetken.

linked by Silja, September 29, 2021