menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #53820

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus female name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Jane wore the same ribbon as her mother did.

added by an unknown member, date unknown
➜ #11656Jane portait le même ruban que sa mère.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #216516ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #342036Jane trug das gleiche Band wie ihre Mutter.

linked by lilygilder, December 23, 2009
➜ #369356Джейн носеше същата панделка като нейната майка.

linked by Trank, March 6, 2010
➜ #409782На Джейн была та самая лента, которую дала ей её мать.

linked by Hellerick, June 23, 2010
➜ #466931На Джейн был такой же бантик, как и на её матери.

linked by Mukaltin, August 18, 2010
➜ #583230Jane portis la saman rubandon kiel ŝia patrino.

linked by jakov, January 26, 2011
➜ #940604Jane surhavis la saman rubandon kiel ŝia patrino.

linked by martinod, June 16, 2011
➜ #701050Jane droeg hetzelfde lint als haar moeder.

linked by martinod, June 16, 2011
➜ #1085743Jane annesinin taktığı gibi aynı kurdeleyi taktı.

linked by duran, September 6, 2011
➜ #1204155Jane portava le mesme decoration que su matre.

linked by Scriptor, October 29, 2011
➜ #1749651Johana surhavis la saman rubandon, kiun surhavis ŝia patrino.

linked by soweli_Elepanto, August 3, 2012
➜ #1827290Jane teqqen-d taḥacit-nni swaswa am tin ay teqqen yemma-s.

linked by Amastan, September 8, 2012
➜ #369356Джейн носеше същата панделка като нейната майка.

unlinked by korobo4ka, November 10, 2013
➜ #2841843Джейн носеше същата панделка като майка си.

linked by korobo4ka, November 10, 2013
➜ #3866079جین همان روبانی را پوشید که مادرش می پوشید.

linked by kuarash, February 13, 2015
➜ #4426028Jana nosila stejnou stuhu jako její matka.

linked by lipao, August 2, 2015
➜ #4426029Jana měla na sobě stejnou stužku, jakou nosívala její matka.

linked by lipao, August 2, 2015