menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #539840

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #123254曇り時々雨でした。.

It was cloudy, with occasional rain.

added by blay_paul, September 30, 2010
➜ #123254曇り時々雨でした。

linked by blay_paul, September 30, 2010
➜ #1738128C'était nuageux, avec de la pluie occasionnelle.

linked by sacredceltic, July 30, 2012
➜ #3652384Стояла облачная погода с периодически идущими проливными дождями.

linked by odexed, November 23, 2014
➜ #3652384Стояла облачная погода с периодически идущими проливными дождями.

unlinked by odexed, November 23, 2014
➜ #3883228Era nuvoloso, con piogge occasionali.

linked by Guybrush88, February 21, 2015
➜ #8654298Было облачно, и временами шёл дождь.

linked by marafon, April 3, 2020
➜ #11107553흐리고 가끔씩 비가 내렸다.

linked by intertime, September 10, 2022
➜ #11534111Bija mākoņains, palaikam lietus.

linked by GemMonkey, February 13, 2023
➜ #10938295Es war bewölkt und regnete hin und wieder.

linked by sundown, February 23, 2023