menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5405305

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

health 6 words male name List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom suffers from chronic back pain.

added by Hybrid, September 6, 2016
➜ #5405565Ο Τομ υποφέρει από χρόνιο πόνο στην πλάτη.

linked by user73060, September 6, 2016
➜ #5405690Tom kronik sırt ağrısından muzdarip.

linked by duran, September 6, 2016
➜ #5405897Tom hat chronische Rückenschmerzen.

linked by raggione, September 6, 2016
➜ #5443588Том страдает от хронических болей в спине.

linked by Wezel, September 16, 2016
➜ #5481836Том страдает хронической болью в спине.

linked by marafon, September 30, 2016
➜ #5496972תום סובל מכאב גב כרוני.

linked by fekundulo, October 6, 2016
➜ #7802364Tomo suferas pro longedaŭra dorsodoloro.

linked by shekitten, March 9, 2019
➜ #7897516Tom lijdt aan chronische rugpijn.

linked by MarijnKp, May 8, 2019
➜ #8362541톰은 만성 요통에 시달리고 있어.

linked by Eunhee, December 3, 2019