menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #541127

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #334313J'ai peur des tremblements de terre..

Me dan miedo los terremotos.

added by Shishir, October 1, 2010
➜ #334313J'ai peur des tremblements de terre.

linked by Shishir, October 1, 2010
➜ #259413I'm afraid of earthquakes.

linked by blay_paul, October 2, 2010
Me dan miedo los terremotos.

added by Shishir, April 17, 2011
➜ #382346Ich habe Angst vor Erdbeben.

linked by Shishir, April 17, 2011
➜ #540045Ich fürchte mich vor Erdbeben.

linked by marcelostockle, May 20, 2012
➜ #540046Mi timas tertremojn.

linked by marcelostockle, May 20, 2012
➜ #155126私は地震が怖い。

linked by marcelostockle, May 20, 2012
➜ #540560Ik ben bang voor aardbevingen.

linked by marcelostockle, May 20, 2012
➜ #1303051Eu tenho medo de terremotos.

linked by marcelostockle, May 20, 2012
➜ #879342Je crains les tremblements de terre.

linked by Shishir, February 5, 2013
➜ #5703494Minä pelkään maanjäristyksiä.

linked by Orava, January 7, 2018
➜ #6629689Я боюся землетрусів.

linked by deniko, January 26, 2018
➜ #534502Я боюсь землетрясений.

linked by marafon, July 22, 2025