menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5418175

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

God bless you.

added by CK, September 8, 2016
➜ #5418233Tanrı seni korusun.

linked by deyta, September 8, 2016
➜ #5490687אלוהים יברכך.

linked by fekundulo, October 3, 2016
➜ #5803240Будьте здоровы.

linked by marafon, January 26, 2017
➜ #5803241Будь здоров.

linked by marafon, January 26, 2017
➜ #5875237Di te ament.

linked by alexmarcelo, August 25, 2018
➜ #3496578Que Deus vos abençoe.

linked by lucasmg123, September 7, 2019
➜ #6579735Gott beschütze dich.

linked by wolfgangth, April 11, 2021
➜ #10368924Allah senden razı olsun.

linked by ajje, October 17, 2021
➜ #8023037Ad ak-ibarek Yuc.

linked by Yagurten, October 17, 2021
➜ #10624004אַסותא.

linked by shekitten, January 14, 2022
➜ #10624005זאָל דיך גאָט בענטשן.

linked by shekitten, January 14, 2022
➜ #10624006זאָל אײַך גאָט בענטשן.

linked by shekitten, January 14, 2022
➜ #10624013צו געזונט.

linked by shekitten, January 14, 2022
➜ #7075200Ad k-iṣeḥḥi ṛebbi.

linked by user91740, October 28, 2024
➜ #12956597Mukama akuwe omukisa.

linked by ecorralest101, January 3, 2025