menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #217084ご卒業おめでとうございます。

linked by an unknown member, date unknown
I want to congratulate you on your graduation.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1177183Quiero felicitarte por tu graduación.

linked by marcelostockle, October 15, 2011
➜ #1529688Mi volas gratuli vin je via diplomiĝo.

linked by Dejo, April 13, 2012
➜ #1931506Mezuniyetiniz hakkında sizi tebrik etmek istiyorum.

linked by duran, October 17, 2012
➜ #3114028Я хочу поздравить тебя с окончанием учёбы.

linked by odexed, March 21, 2014
➜ #3493461Chcę ci pogratulować awansu.

linked by jeedrek, September 13, 2014
➜ #3747632Gratulálni akarok a diplomádhoz.

linked by mraz, January 8, 2016
➜ #1529784Ich möchte dir zum Diplom gratulieren.

linked by PaulP, October 9, 2017
➜ #6372983Mi deziras gratuli vin okaze de via diplomitiĝo.

linked by PaulP, October 9, 2017
➜ #1799273Хочу привітати тебе з дипломом.

linked by deniko, December 25, 2018
➜ #3493461Chcę ci pogratulować awansu.

unlinked by JimiYoru, December 4, 2024