menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5443092

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 16, 2016 September 16, 2016 at 1:43:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5443819

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'll assist in any way I can.

added by CK, September 16, 2016
➜ #5443116Elimden geldiği şekilde yardımcı olacağım.

linked by duran, September 16, 2016
➜ #5444610

linked by marafon, September 16, 2016
➜ #5445031

linked by Pfirsichbaeumchen, September 16, 2016
➜ #5445031

unlinked by Horus, September 16, 2016
➜ #917521Ich werde helfen, so gut ich kann.

linked by Horus, September 16, 2016
➜ #5445086Ad d-alleɣ s wakk ayen zemreɣ.

linked by Amastan, September 16, 2016
➜ #5445088Ad d-ɛawneɣ s wakk ayen zemreɣ.

linked by Amastan, September 16, 2016
➜ #5444610

unlinked by Horus, September 17, 2016
➜ #4625249Помогу, чем смогу.

linked by Horus, September 17, 2016
➜ #5486985אסייע בכל דרך אפשרית.

linked by fekundulo, October 2, 2016
➜ #5534692Θα βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο μπορώ.

linked by user73060, October 20, 2016
➜ #917698J'aiderai du mieux que je peux.

linked by Aiji, October 1, 2022
➜ #11707507Я допоможу в усьому, у чому зможу.

linked by deniko, April 24, 2023