menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5446940

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon September 17, 2016 September 17, 2016 at 2:34:52 PM UTC link Permalink

@needs native check

marafon marafon September 17, 2016 September 17, 2016 at 3:14:54 PM UTC link Permalink

So do I. I was just waiting for a kind native speaker to adopt it ;)
https://tatoeba.org/rus/sentenc...comment-915681

CK CK September 17, 2016 September 17, 2016 at 4:49:19 PM UTC link Permalink

Related:

[#5445618] Tom saw Mary smile.
[#3619299] Tom saw Mary smiling at John. (CK) *audio*
[#1093638] Tom has never seen Mary smile. (CK) *audio*
[#3735285] When Tom saw Mary smile, he smiled, too. (CK) *audio*

 brauchinet brauchinet September 17, 2016 September 17, 2016 at 5:22:09 PM UTC link Permalink

> [#5445618] Tom saw Mary smile

Is there any difference between these two?

brauchinet brauchinet September 17, 2016 September 17, 2016 at 5:49:33 PM UTC link Permalink

Thank you, CK.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5446876Tom vio a Mary soriendo..

Tom saw Mary smiling.

added by marafon, September 17, 2016
➜ #5446876Tom vio a Mary soriendo.

linked by marafon, September 17, 2016
➜ #5446550Том видел, что Мэри улыбается.

linked by marafon, September 17, 2016
➜ #5447031Tom viu Maria sorrindo.

linked by carlosalberto, September 17, 2016
➜ #5447039Tomo vidis Marian ridetantan.

linked by carlosalberto, September 17, 2016
➜ #5447045Tom ia vide Maria suriente.

linked by carlosalberto, September 17, 2016
➜ #5447052Том иа виде Мариа суриенте.

linked by carlosalberto, September 17, 2016
➜ #5447772

linked by duran, September 17, 2016
➜ #5447772

unlinked by Horus, September 17, 2016
➜ #5446850Tom Mary'nin gülümsediğini gördü.

linked by Horus, September 17, 2016
➜ #5448217Tomo vidis Manjon ridetantan.

linked by carlosalberto, September 17, 2016
➜ #5479046תום ראה את מרי מחייכת.

linked by fekundulo, September 29, 2016
➜ #5805069Том бачив, що Мері посміхається.

linked by CK, January 27, 2017
➜ #5805070Том побачив, як Мері посміхнулася.

linked by CK, January 27, 2017
➜ #5805365

linked by CK, January 27, 2017
➜ #5805366

linked by CK, January 27, 2017
➜ #5805366

unlinked by CK, January 27, 2017
➜ #5805365

unlinked by CK, January 27, 2017